Bienvenue, ami lecteur.
J'ai écrit un nombre conséquent de Guides Pratiques sur les réseaux dans le passé, et il m'est apparu qu'il y avait une sacrée pile de jargon dans ceux-ci. J'avais donc trois alternatives, dont deux étaient ignorer le problème ou bien expliquer les termes partout. Ni l'une, ni l'autre n'étaient satisfaisantes.
La principale qualité des Logiciels Libres réside dans la possibilité d'explorer et de jouer avec les systèmes que vous utilisez. À mon avis, permettre aux gens d'expérimenter cette liberté est un but noble ; pas seulement parce que l'aventure les enthousiasme (comme le fait de reconstruire un moteur), mais parce que la nature même de l'Internet moderne et des Logiciels Libres vous permet de partager votre expérience avec des millions de gens.
Mais on doit bien démarrer quelque part, alors allons-y.
(C) 2000 Paul `Rusty' Russell. Sous licence GNU GPL.