Rusty is de man die het Linux IP pakket filter onderhoud. Hij schreef ipchains en heeft daar veel van geleerd om iptables beter te maken. Natuurlijk heeft hij dit niet alleen gedaan en hij zou ook niet genoeg tijd hebben, als WatchGuard hem hier niet voor betaalde. Rusty is geen kernel guru. Andere mensen zoals David S. Miller, Alexey Kuznetsov, Andi Kleen en Alan Cox hebben hem hiermee geholpen.
Het schrijven van iptables kostte Rusty en anderen een jaar, maar dat was zodat het in één keer goed kon.
Sjoerd is een van de webmasters bij LinuxOnly.nl en was van plan een iptables HOWTO te schrijven toen hij de Engelse versie van dit document tegen kwam. Hij vond het wel een goed idee om dit naar het Nederlands te vertalen.
Als je `ik' leest, betekend het `Sjoerd'. Als Rusty iets heeft gezegd als `I think it's a good idea' dan wordt dat meestal vertaald met `Het is misschien een goed idee' en soms met `Rusty denkt...'.